Return to site

To greaten thee, thou shalt be whole. No thing

Ricardo Reis

To greaten thee, thou shalt be whole. No thing

in thee enlarge nor bar.
Be whole in every thing. The least thou dost,
to it, thy all devote.

In every lake, like so, the whole moon shines,
for in tall heights she stands upright.

Poema original:

Para ser grande, sê inteiro: nada

Teu exagera ou exclui.

Sê todo em cada coisa. Põe quanto és

No mínimo que fazes.

Assim em cada lago a lua toda

Brilha, porque alta vive.